等着更新。
“其实我有很多的爱好,最近有时间,就想做一些喜欢的东西。对了,今天能够碰到你,真是很高兴。我可是有很多问题,想像您这位国际大导演请教呢。”
“什么国际大导演,与很多好莱坞导演比起来,我差得远呢。不过,张宁先生,你有什么问题。我想,我们可以一起讨论。”
“我最近有一部功夫电影,我想推向国际,特别是北美。不过,我又有一些担心。中国功夫电影已经在走下坡路,我不知道用什么样的方式,才能让美国人喜欢,或者,让不同文化的其他全球所有人喜欢。”
“这真是一个复杂的问题。”
李安苦笑的说道。
“呵呵,李安先生,你可是拍过一部功夫电影呢。”
“那也只是一个尝试。而且,拍完之后,我就不敢拍了,风险实在是太大。功夫电影确实在走下坡路,如果没有太大的创新,也着实难于吸引北美观众。你知道么,我拍的那部卧虎藏龙,为什么会取得了2。5亿美元的票房?”
“这也是我正想请问的,据说,卧虎藏龙在国内的票房并不怎么样。如此来看,2。5亿的票房,有大多数是全球市场提供的。”
“其实很简单,美国人对于中国的武侠并不敢兴趣。他们很难理解武侠,正如中国人很难理解美国人的自由观念一样。他们只喜欢新奇的东西,卧虎藏龙之所以取得了一点成功,只是因为我将卧虎藏龙当作是美国通俗电影剧本,我用的是一种美国人观看电影的眼光去拍这一部剧,包括台词与故事主线。所以,很多国内观众看到卧虎藏龙,他们会觉得这一点都不好看。在里面没有一点武侠的成份,在里面,功夫的打斗也烂得很。但是,对于北美的观众来说,他们至少明白了我讲的是一个什么样的故事。”
“泪流满面。”
张宁有一些哭笑不得。
难怪当年自己看卧虎藏龙的时候,真的没怎么感觉出,卧虎藏龙有多好看。
心里面还一直奇怪,这样的一部电影,他怎么就获得了这么高的票房?
听了李安一说,张宁这才明白。
敢情卧虎藏龙就不是拍给国人看的,他是拍给外国人看的。
这看起来是一个不错的办法。
只是,对于张宁来说,却有不小的难度。
“看来,我是无法用这种方法了。”
“张宁先生如果按我的方法,确实会有一些困难。”
李安点头。
李安在美国呆了几十年,在青年的时候又在美国留学,他可谓深知美国民众的想法。自然,在将中国武侠片拿出来时,心下就能够用美国人的角度去考虑这一个故事。最终,卧虎藏龙也取得了成功。
可张宁是地地道道的中国人,美国一系列的文化,他可不是特别的懂。要弄什么互联网软件,互联网技术这一些还好
请收藏:https://m.rmfoa.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)